Archive

Tag Archives: respighi

“Postmodernism” is a catchall word that seems to have lost all meaning, especially because it hardly seems “post-“ at all. In the popular mind — if it thinks about such art-historical buzzwords at all — it means paintings of “Donald Duck Crossing the Delaware,” a mashup of pop culture and the history of fine art. 

But such things are hardly new. In fact, rejiggering the past has been a central tenet of Modernism for more than a century. Old wine in new bottles. It could be argued that remaking the old is central to all art for as long as it has existed. Virgil remade Homer and Milton remade them both, and Derek Walcott’s Omeros does it all over again. And even the Iliad is the result of its previous oral tellings and retellings. Churn and rechurn. 

This is true in music, also. Not just the parody masses of the 15th century, or all those Baroque composers “borrowing” tunes from themselves or their contemporaries, or the many recomposings of La Folie, but more recently, Tchaikovsky rescoring Mozart and Glazunov turning Chopin into the ballet Les Sylphides

Of course, all the arts build on previous, if not through quoting or re-use, but at the very least just by existing in a continuum of culture. You could not have had the Renaissance without Classical Rome, or Hedda Gabler without As You Like It. All one forward surge. 

All art is, on one level, a conversation with the past. Even Jeff Koons’  sculptural portrait of Michael Jackson and Bubbles is a gloss on Pheidias’ statue of Dionysos from the east pediment of the Parthenon from the Fifth Century BCE.

Or, take Manet’s Olympia, which ironically quotes Titan’s Venus of Urbino. (I wrote an exhaustive essay in “Meme and Variations,” from this blog in 2014. Link Here

Manet was tweaking his nose at the Renaissance painting, and in 1920, Igor Stravinsky was doing something similar to what he assumed was the music of Giovanni Pergolesi, in his ballet score, Pulcinella

In 21 movements, he rebuilt and re-orchestrated the 18th-century music and made it sound utterly Stravinskian. “Uncle Igor’s Asymmetry Machine,” as Leonard Bernstein called it. Catchy tunes and astringent orchestration. (The fact that the source-music wasn’t Pergolesi but mostly keyboard music by Milanese composer Carlo Ignazio Monza and trio sonatas by Domenico Gallo, a lesser known Venetian composer, both of  whose works were sometimes bootlegged under the more salable name of Pergolesi. A YouTube video with the original compositions is available. Link here)

It’s surprising how little Stravinsky changed his originals, except by a little nipping and tucking, and using brilliant and cheeky orchestration. 

But this habit of updating ancient music was a frequent technique among composers, especially in the 20th century. Stravinsky himself applied the spice to Tchaikovsky in Le Baiser de la Fée (“The Fairy’s Kiss”) from 1928. 

When I was a young recent college graduate, with little or no money in my pocket, I found a battered LP in a castaway bin of a local bookstore. It was on an Eastern European recording label, perhaps a Soviet one, lost to time and my ancient loss of memory. It cost 98 cents and contained William Walton’s The Wise Virgins on one side and Domenico Tomassini’s The Good Humored Ladies on the other. That LP’s fate is lost to 60 years of peregrination, and I only recently found a CD with these works on it. I was emotionally transported to another time and place. 

The Walton was a re-orchestration and revamp of work by Johann Sebastian Bach, and the Tomassini did the same with music by Domenico Scarlatti. Both were designed as ballet scores. 

(Scarlatti’s keyboard sonatas were first orchestrated in 1743 by English Baroque composer Charles Avison in 12 Concerti Grossi After Scarlatti, but Avison did the opposite of Stravinsky: He smoothed over Scarlatti’s pungent harmonies and expressive dissonances, to make them “pretty.” Avison did the same for a dozen violin sonatas by Francesco Geminiani.) 

All this piqued my interest, and I spent the past week listening to recordings of all the refurbished music I could find, and there is a lot of it. Two people, in particular, are the source for a great deal of it. 

The conductor Thomas Beecham performed the music of Handel back in the early 20th century when Baroque music was practically unheard, outside of the annual Messiah productions. But Beecham not only recorded whole Handel operas and oratorios, he brought excerpts of them into ballet scores he compiled, with his own modern re-orchestrations of them, but often played bits in his concerts. 

The best known is probably Love in Bath, a ballet score made from arias, choruses and sinfonias from various Handel works, in rescorings much less snarky than Stravinsky’s, and entirely pleasant on the ear. 

He began with The Gods Go a’Begging in 1928, then The Origin of Design (1932), The Faithful Shepherd (1940), Amaryllis (1944), The Great Elopement (1945) and finally, Love in Bath (1956). They often varied each time he presented them, changing suite movements according to his pleasure each time they were programmed. 

The other popular champion of ancient music was Ottorino Respighi, who made popular hits out of Renaissance and Baroque lute and keyboard music, most famously in his three suites of Antiche danze ed arie (“Ancient Airs and Dances”) which he wrote from 1917 to 1931. They remain popular in concert and have often been recorded. It’s hard not to love them and whistle the tunes for the rest of the day. 

Then, there’s Gli Uccelli (“The Birds”) from 1928, in which Respighi orchestrated keyboard pieces by early (mostly) Italian composers from the 17th and 18th centuries. And Vetrate di chiesa (“Church Windows”) from 1926, based on Gregorian chant and plainsong. 

Richard Strauss wrote two suites updating and orchestrating keyboard music by François Couperin. First, Tanzsuite (“Dance Suite”) from 1923, consisting of eight movements, and then Divertimento, from 1942, with 25 keyboard pieces arranged in eight movements. 

In 1935, Francis Poulenc wrote a suite for wind band, called Suite Français, using the tunes of 16th century composer Claude Gervaise. 

And among the most popular pieces from the 20th century was a four-movement guitar concerto, based on six compositions by the 17th century Spanish composer Gaspar Sanz. It was written in 1954 by Joaquin Rodrigo and titled Fantasia para un Gentilhomo (“Fantasy for a Gentleman”) Dozens of guitarists have recorded it. 

Rodrigo also put together an eight movement suite called Soleriana, orchestrating the harpsichord music of 18th century composer Antonio Soler. I had a hard time tracking down a recording, but I found one and have to say it was just as catchy and memorable as the Fantasia

Finally, among works of this kind, I should mention Peter Warlock’s Capriol Suite, built, according to the composer, on tunes in Thoinot Arbeau’s Orchésographie, a manual of Renaissance dances. 

But all this rewriting and modernized orchestration wasn’t only applied to antique music. There’s plenty of 19th century music that gets reworked, usually to accompany a ballet. And a lot of them get named some form of “ianna.” Like Mozartiana, Rossiniana, Paganiniana, Soleriana, and Offenbachiana. (Not to mention Bachianas Brasileiras, but that’s another thing.)

Gioachino Rossini wrote 39 hugely profitable operas by the age of 39. Then, in 1832, he retired to live comfortably for the next 40 years. But starting in or about 1857, he began writing short pieces, songs, piano works, choral works — some 150 of them — meant for friends and family and never intended for public performance. He called them his Péchés de vieillesse – “sins of old age.”

In 1918, Respighi orchestrated nine of these “sins” for a ballet, La Boutique Fantasque. It remains enormously popular with dozens of recordings. Later, in 1925, he dove back into the collection to “freely orchestrate” his Rossiniana

Benjamin Britten used bits from Rossini’s late works for his Soirées Musicales from 1937, and later, his Matinées Musicales from 1941. 

Strangely by default, French composer Manuel Rosenthal was tasked with selecting and orchestrating music by operetta champion Jacques Offenbach for a Massine ballet, Gaité Parisienne, in 1938. It remains popular in concert. Then, in 1953, he dipped once more into the well for Offenbachiana

But let’s face it, this becomes a rabbit hole: There are endless workings and reworkings of music, turning piano pieces into orchestral showpieces, or chamber works into ballets. I should mention just a few of the most famous or popular. 

Maurice Ravel took Modest Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition and did such a number on those short keyboard works, that some people are shocked to discover they weren’t originally written for the orchestra. 

Leopold Stokowski made a career of turning Bach organ works into hyper-lush symphonic showpieces. (He was also not shy about changing around, cutting, or adding cymbals or tam-tam crashes to established symphonies.) 

Arnold Schoenberg decided to orchestrate Brahms’ G-minor piano quartet because, he said, “1. I like the piece; 2. It is seldom played; and 3. It is always very badly played, because the better the pianist, the louder he plays, and you hear nothing from the strings. I wanted once to hear everything, and this I achieved.” He was also commissioned to do it by L.A. Phil conductor Otto Klemperer, where it was first played in 1937. 

And finally, I should mention Duke Ellington, who recorded his jazz-orchestra versions of both Tchaikovsky’s Nutcracker Suite, and Grieg’s Peer Gynt Suite. Both hugely fun. 

It never ends. Kismet, a broadway musical with songs borrowing tunes by Borodin. A nearly infinite number of variations by a nearly infinite number of composers on Paganini’s 24th Caprice for solo violin. All those “Reminiscences” of various operas for solo piano by Franz Liszt. Charles Gounod’s Ave Maria built on top of Bach’s C-major prelude from the Well Tempered Clavier.  Franz Waxman’s Carmen Fantasie. Paul Hindemith’s Symphonic Metamorphoses on Themes by Weber

And let’s not leave out Brahms’ Variations on a Theme by Haydn, which was on a theme Haydn had borrowed in the first place. He didn’t write it. 

A quick check of Wikipedia lists hundreds, perhaps thousands (too many for me to count and still have a life) of “variations on” or “hommage to” or quotations from or transcriptions of orchestral music for home piano, or vice versa, piano music turned orchestral. No Haydn, no Beethoven, no Beethoven no Wagner, no Wagner, no Schoenberg, no Schoenberg, no  Lutosławski. Piles on piles. 

So, this idea that anything Postmodern is new needs to be chucked out the window. Postmodernism is a catchall phrase, with rather more meaning in architecture than in art or music. After all, we’ve been feeding on the past since the beginning. 

French composer Camille Saint-Saens was smarting from a concert tour in Germany that didn’t go over well, and so, in 1886, he withdrew to small Austrian village and wrote a short piece about music critics, which he called Personnages à longue oreilles, or “Characters with long ears,” in which the critics bray in imitation of asses — “hee-haw.” It is barely 45 seconds long, but it seems to have given him a bigger idea. 

And so, he wrote thirteen accompanying short, mostly comic,  compositions, each describing another animal, and had them played privately as La Carnaval des Animaux, or “The Carnival of Animals.” He wrote his publisher in Paris that he knew he should be working seriously on his Third Symphony, but that instead, he was having “such fun.” 

Yet, fun wasn’t what he wanted to be remembered for. He was to be a serious and honored composer of five symphonies, many concertos and 12 operas. And so, he refused to allow the Carnival of Animals to be published until after his death. 

The irony is that, along with his Danse Macabre and the Bacchanale from his opera Samson et Dalila, what he is best remembered for, and most loved, is this 25-minute-long musical menagerie. In fact, his best-known piece is undoubtedly The Swan, for cello and piano, the second-to-last section of the Carnival

Many of the pieces parody famous music by other composers and popular songs, but I want to pick out, in particular, the second section, Poules et Coqs (“Hens and Roosters”), which gets its main theme from a 1726 piece for harpsichord by Jean-Philippe Rameau, called La Poule (“the Hen”), from his Suite in G from his Nouvelles Suites de Pièces de Clavecin

You can see the similarity, even in these few bars. 

But that set me off on a search for other music about or imitating animals. It’s not just “Old MacDonald” and his “oink, oink, here and an oink, oink there,” but in fact, a long history of musical animals. Some famous, some obscure. 

Of course, such animal imitations go back to prehistory, if we believe the musicologists, who tell us that they often feature in folk songs, from all around the world. “Old MacDonald” is only one of them in English. But there are Chinese songs, Turkish songs, Swahili songs, all with animal noises as part of their lyrics. 

But I was most interested in Western art music, after the invention of musical notation and printing, where the music could be tracked down and maybe even listened to (on YouTube when available). 

The earliest I found was from the middle of the 13th century, a ditty called Sumer is icumin in, with its lyrics “lhude sing cucu,” which have been set to various tunes, most of those I have heard include a melodic line that imitates the falling third of the cuckoo birdcall. 

No doubt because the cuckoo’s call is so distinct and so clearly a falling third, it is about the most frequently used birdsong in classical music, as we will see (followed by the trilling of the nightingale). 

Indeed, the next entry is Par Maintes Foy, by 14th century composer Jean Vaillant, which not only has the singers call out the cuckoo and the nightingale, but also the goldfinch, starling and quail. “Lire, lire, lirelon,” Toowee, toowee, toowee.” 

But it isn’t all birds. In 1505, Josquin de Prez, perhaps the most famous of all early composers, published his El Grillo, which has its singers imitate the sound of a cricket. 

Clement Jannequin (11485-1558) wrote Le Chant des Oiseaux (“Song of the Birds”) with a blackbird singing “Ti-ti, pi-ti;” the nightingale trilling on “Frian, frian;” and the cuckoo again doing his “Cu cu, cu cu.” 

Pierre Passereau (1503-1553) wrote Il est Belle et Bon, in which a wife praises her husband for being so compliant and even feeding the chickens, which she then imitates “co co co co da.” 

In his Book of Ayres with a Triplicitie of Musicke, from 1606, John Bartlett published a madrigal called Of All the Birds That I Do Know, in which words get repeated in a way that clearly evokes the chatter of birds. “Of all the birds that I do know, Philip my sparrow hath no peer … Philip will cry still, ‘yet, yet, yet, yet, yet, yet.’” 

As we leave the vocal Renaissance and enter the more instrumental Baroque age, we begin having fiddles and hautboys imitating various birds and beasts. 

Sonata Representativa (1669) by Heinrich Biber dedicates a movement each to imitations of nightingales, cuckoos, frogs, hens and roosters, quails and cats. Written for violin and continuo, it alternates short interludes with sections depicting animal sounds. After a Preludio, a Nightingale on the violin sings four eighth notes repeated and a long trill over a pedal; a Cuckoo hits repeated fast eighth notes making the usual cuckoo sound; then come Frogs with an appoggiatura of dissonant seconds, sounded together, and resolved upward, over and over to make croak; Hens cluck with upward portamento; quail have a repeated dotted rhythm “dah, da-dah;” a Cat comes mewing portamenti in nursery-rhyme-like tune; then all is rounded off with a march.

Georg Phillip Telemann wrote his Alster Overture, with a fourth movement imitating “Concertizing Frogs and Crows.” There is also a swan in another movement. 

Of course, the most famous and familiar sounds come from Antonio Vivaldi’s Four Seasons. In the opening movement of the four concertos, we hear the squawking of birds. In the second movement, he has dogs barking, and in Summer, the slow movement has the strings buzzing around as a swarm of flies. 

But it wasn’t only the Seasons: In his Flute Concerto, op. 10, no. 3, “Il Gardellino,” he has the flute imitate a goldfinch. 

The keyboard is well represented, too. In addition to Rameau’s La Poule, there is Louis-Claude Daquin’s The Cuckoo and Francois Couperin’s Le Moucheron (“The Gnats”), to say nothing of Domenico Scarlatti’s Sonata No. 30 in E-flat, known as the “Cat Fugue,” with a tune that imitates a cat walking distractedly up a harpsichord keyboard (an early version, I guess, of Zez Confrey’s Kitten on the Keys).

 Then, there’s Georg Friedrich Händel’s Organ Concerto No. 13, known as “The Cuckoo and the Nightingale,” from 1739, with birdsong in the second movement. 

There’s no counting the birds, beasts and bugs in the music of Franz Joseph Haydn. He loved a good joke, and among his 104 symphonies and 68 string quartets (to say nothing of his 41 piano trios, 52 piano sonatas, and 126 baryton trios — not counting the additional 36 baryton works for that obsolete instrument with other pairings) you can find Symphony No. 82, “The Bear;” Symphony No. 83, “The Hen;” String Quartet op. 33, no. 3, “The Bird;” Quartet op. 50, no. 6, “The Frog;” Quartet op. 64, no. 5, “The Lark.” 

And in his magnum opus, The Creation, in Part 2, describing Days 5 and 6 of the biblical creation, he has the orchestra imitate multiple birds and animals, including an eagle, a whale, a stag, lowing cattle, and even a worm.

As we move into the Romantic 19th century, the animals are truly fruitful and multiply, beginning with the slow movement of Beethoven’s Pastoral Symphony, which ends with a cadenza that quote quail, nightingale and cuckoo. 

So, let’s make a quick list — as quick as it can be with such a long zoo parade. There is Schubert’s song, The Trout; Robert Schumann’s Papillon and the Prophet Bird; the braying donkey in Mendelssohn’s Overture to A Midsummer Night’s Dream; Chopin’s Etude, op. 25, no. 9, known as “The Butterfly Etude.” Not forgetting that it was said that Chopin’s “Minute Waltz” was inspired by the composer watching his dog, named Marquis, chasing its tail.

Cats screech over and over in the Cat Duet, attributed to Gioacchino Rossini (jury’s out on the authorship). 

To continue: There are birdsongs in the woodwinds in Bedrich Smetana’s Bohemian Woods and Fields; The Flight of the Bumble Bee, from the opera Tsar Saltan by Rimsky-Korsakov; The Lark by Mikhail Glinka; the Ballad of the Unhatched Chicks from Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition; the “Dying Swan” and the “Dance of the Cygnets” from Tchaikovsky’s Swan Lake; and The Swans of Tuonela by Jean Sibelius. 

In Scandanavia also, we have, but Edvard Grieg: The Butterly; Little Bird; The Pig; The Horsefly and the Fly; and Cow Call. And from his contemporary Norwegian composer The Hare and the Fox by Harald Saeverud. 

Serge Rachmaninoff’s Etude Tableau, op. 39, no. 2 for piano is called “The Sea and the Gulls.” Enrique Granados wrote The Maiden and the Nightingale. And Richard Strauss caused some grumpiness and consternation in his staid German audience when, in the middle of his tone poem Don Quixote, he has the orchestra imitate a herd of sheep. But Strauss was no stranger to vulgarity: It is one of his strong points. 

Which brings us up to date with Saint-Saens’ Carnival of the Animals, which gives us, in order: a lion; hens and roosters; wild asses; tortoises, the elephant, kangaroos, fish in an aquarium, personnages a longue oreilles; a cuckoo in the woods; birds in the air (aviary); pianists practicing scales; fossils; the swan; and a finale that brings back many of the menagerie. 

But it’s not over yet. As we move into the 20th century (and the winding-up of the 19th), there are some very beautiful evocations of nature and the animals in it. Such as: Delius’s On Hearing the First Cuckoo in Spring. Or the fourth movement of his North Country Sketches, called “The March of Spring: Woodlands, Meadows and Silent Moors.” 

Ralph Vaughn Williams gave us one of the most beautiful violin show-off pieces in his The Lark Ascending. He also put some swarm sounds in the overture to his ballet The Wasps. Edward Elgar wrote for voices a very peculiar piece called Owls: An Epitaph. Pianist Leopold Godowsky gave us, in his Java Suite, a movement called “Chattering Monkeys.” 

Claude Debussy wrote Poissons d’Or (“Goldfish”) in his Images, Book 2, no. 3; and his counter-Impressionist Maurice Ravel wrote Oiseaux Triste (“Sad Birds”) in his Miroirs. Paraguayan guitar virtuoso Agustin Barrios wrote Las Abejas (“The Bees”). 

Ottorino Respighi took music from early composers and reworked and orchestrated it in his Gli Ucelli (“the Birds”), with movements called “The Dove,” “The Hen,” “The Nightingale,” and “The Cuckoo.” But he goes one better in his Pines of Rome, by including an actual sound recording of a real nightingale. (Tape recorded animal sounds return later in the century.)

Whole chapters might be given over to Gustav Mahler, who began his very first symphony with cuckoo calls, and inserted all sorts of animals, birds, and natural sounds into his music, including cow bells in his Sixth Symphony and a donkey braying in his Third, so say nothing of the sleigh bells in the Fourth, fish in his song Saint Anthony of Padua Preaches to the Fishes. They show up again in his Second Symphony. Nature is never far from the surface in Mahler’s music. 

But more than in Mahler, bird song is everywhere in the music of Olivier Messiaen. The man was obsessed with bird sounds. He used them often as the source of his thematic material (I hesitate to call them tunes), not simply transcribed, but often lowered in pitch, slowed down radically, or even played upside down or backwards. 

His 1958 Catalogue d’Oiseaux (“Catalog of Birds”) is a collection of 13 pieces for piano, each of which is based on the call of a different bird, running from the Alpine chough, the Eurasian golden oriole, the blue rock thrush and the tawny owl, through the woodlark, Cetti’s warbler, the common buzzard and the Eurasian curlew. The whole catalog takes just short of three hours to perform. 

Then, there is the Petites Esquisses d’Oiseaux (“Small Sketches of Birds”) from 1985, six short piano pieces, about 2 minutes each, that picture blackbird, skylark, thrush and robin. The L’Abîme d’Oiseaux (“Abyss of Birds”) is one movement from the Quartet for the End of Time. Le Merele Noire (“Blackbird”) is from Le Reveil des Oiseaux (“Dawn Chorus”), La Fauvette des Jardins (“Garden Warbler”) — on and on through his works, the birds are the foundation of his music. A devout Catholic, Messiaen saw birds and their song as emblematic of the beauty of God’s creation. 

Although, to be honest, it is usually hard to hear the music as bird calls, since they are so transformed by the composer. You kind of have to take his word for it. 

It’s hard to keep up with Bela Bartok, also. He wrote many short piano pieces, some of which bear the names of animals. But there’s The Diary of a Fly (Mikrokosmos vol. 6, no. 42), and the famous Bear Dance from his Ten Easy Pieces

But he is best known for the several “Night Music” pieces, from his Out of Doors suite for piano; the slow movement of his Music for Strings, Percussion and Celesta; and the middle of his Piano Concerto No. 3. Wikipedia lists some 20 compositions where Bartok employs his Night Music, which imitates the sounds of a Hungarian summer evening, with insects chirping, birds singing and frogs croaking. The effect can be miraculous. 

(Duke Ellington wrote his own versions of night music in his Queen’s Suite, with movements called “Sunset and the Mockingbird,” “Lightning Bugs and Frogs,” and “Apes and Peacocks.” I mention it here because, really, Ellington is classical music.)

Igor Stravinsky has elephants dancing in his Circus Polka, and nightingales warbling in his Chant du Rossignol. It has been reported that his Rite of Spring contains quotations from Russian folk songs about animals. I’m taking the musicologists’ word for that. 

Sergei Prokofiev has his own menagerie in Peter and the Wolf, and Malcolm Arnold attempted to add animals to Saint-Saens’ zoo with his own Carnival of the Animals, written for the comic Hoffnung Festival in 1960. His additions are: The Giraffe; Sheep; Cows; Mice; Jumbo; and Chiroptera (Bats) — the last of which is a joke, since the musicians “play” so high in frequency that “only bats can hear it.” The audience hears silence until a final tinkling on a bell. 

Several 20th century animal-musics were created as humor or jokes, including The Monk and His Cat from Hermit Songs, op. 29, no. 8, by Samuel Barber; The Cat and the Mouse by Aaron Copland; the Promenade (Walking the Dog), written by George Gershwin for the Fred Astaire film, Shall We Dance, and The Procession of the Cats on Solstice Night by Bohuslav Martinu. 

Then, there’s Ferde Grofe’s On the Trail from the Grand Canyon Suite, with its clopping hooves and braying donkey. 

The Critics

Francis Poulenc took on the grasshopper, bear, lion and roosters for his Les Animaux Modèles, a ballet from 1942 based on the fables of La Fontaine. 

I mentioned earlier Respighi’s recorded nightingales in The Pines of Rome. Alan Hovaness famously used recordings of the humpback and bowhead whales in his And God Created Great Whales. (George Crumb’s Vox Balaenae does not include actual whale songs, but uses electric flute, electric cello and amplified piano to imitate both whale songs and seagulls.)

And in 1972, Finnish composer Einojuhani Rautavaara wrote his Cantus Arcticus, subtitled Concerto for Birds and Orchestra, which uses recorded sounds of birds from northern Finland against a symphony orchestra. 

This list does not exhaust the trove of animal-inspired concert music, but it is what I could dig up without spending two years on a doctoral dissertation. It is a tradition that continues, both in a simple vein, as with Sally Beamish’s Songs from Hafez, which reference the nightingale, the peacock and the hoopoe, and the more avant-garde work, such as Chris Hughes’ piece for cello and bird recording, Slow Motion Blackbird, which repeats the blackbird call for six minutes, slowing down each bar of music 5 percent (without changing pitch) until it is a slow, almost unfollowable adagio. 

Most of this music is easily available, either on commercial recordings or through a YouTube video. Chirp chirp. 

Ouroboros: Infinity