Archive

Tag Archives: return of the native

I have infinite respect for school teachers. My late wife was one. I was one myself, for six years earlier in my career. Teachers work harder and for less pay that pretty much anyone else I can think of. And more than anyone else, the best teachers I had made me what I became in life. 

But. 

There was something about the teachers I had in public schools — grade school and high school — that mystifies me to this day. It was “required reading.” Nothing against the idea of having students read, but the problem was the books they had us read. 

They were “great books,” unquestionably, and among the best of literature in the English language. But what, I ask, what can a 13 year old possibly make out of The Scarlet Letter? It is written in a rather formal  early 19th century style, about a culture long faded in America, and involving minute shades of thought and feeling, with, like an iceberg, more beneath the surface than above. I was required to read it in eighth grade and was bored silly by it, mostly because I could not possibly understand it. 

I remember one of the test questions on the book. “What is the significance of Hester naming her daughter ‘Pearl?’” Uh — I dunno. I was 13 years old and I had a hard time telling the difference between Arthur Dimmesdale and Roger Chillingworth. Perhaps I wasn’t paying close enough attention. Most likely the book was way over my head. Way over the head of any 13 year old. Which is my point. Why was it assigned? 

My teachers wanted to expose me to the best in literature, I’m sure. And Scarlet Letter is certainly a great novel. I’ve read it as an adult and was amazed at how different it was from the same book I read in eighth grade. Deep and true, and subtle. All of which was lost on a boy with not enough life experience to be able to absorb what I was reading. 

For most kids at that age, a novel was its plot. If I could keep the story clear in my head, that was what I took from the book. So, there were a few assigned books that I read and enjoyed. Oddly, one of them was Ben-Hur: A Tale of the Christ, by Lew Wallace. It was assigned in seventh grade, and it was, at the time, the longest book I had ever read. 

It was no doubt assigned because of the 1959 movie, but I had not yet seen the film, and so I never had to compare the book with Charlton Heston. It was fresh to my eyes. 

But it was a story told without excessive subtlety. If I followed the plot, I got out of the book pretty much all that was put into it by its author. I was 12 and at the time, fascinated by history. Lots of that in Ben-Hur.

It should be pointed out that I had nothing against reading books. I read them all the time. I was an avid reader, but pretty much every book I picked up was non-fiction. (I once complained about novels, “Why would I want to read anything that wasn’t true?” Little did I understand.) I read tons of books about World War II. I was obsessed with the war my father had fought in. 

And so, Ben-Hur was right up my alley. A story clearly told and with little hidden between the lines.  

Another great choice for a young person was To Kill a Mockingbird. As a pubescent teen, I was deeply moved by the injustice and the countering righteousness of Atticus Finch. I read it at a time of the Civil Rights Movement in the U.S., and it seemed instantly relevant to my life. The fact that it was told through the eyes of 8-year-old Scout, and the moral issues seemed so clear only made it easier to digest at my tender age. 

The novel is still taught in many schools, and is perhaps the perfect book for required reading, although at the age I was asked to read it, I had no clue as to the the fact that its author also addresses issues of class, courage, compassion, and gender roles in the Deep South.

All the subtleties and complexities in the book were irrelevant to my reading it at the perfect age to encounter it. But then, as Flannery O’Connor said, “It’s interesting that all the folks that are buying it don’t know they’re reading a child’s book. Somebody ought to say what it is.”

In contrast, we also were assigned The Great Gatsby. On the surface, it is not difficult to understand. The language, unlike that in Scarlet Letter, was reasonably modern. But the book relies almost entirely on what is between the lines, which is exactly the part that a 14-year-old cannot perceive. When I first read it, in eighth grade, I thought it was a story about Nick Carroway. After all, he narrates it. This Gatsby guy seemed entirely peripheral and I couldn’t understand why the book had his name on it. And what the heck were those giant eyeglasses about? And that green light? No clue. 

Oh, I followed the plot well enough, I thought. But boy, I had not the first inkling of what the book was actually about. 

And how could I have. One has to have a decent fill of life’s vicissitudes, disappointments, misunderstandings, loves, longings, sex, ulterior motives — to say nothing of complex, multiple motives — before one can take in all that is going on in Fitzgerald’s book. 

Or any book written for grown-ups. We were assigned The Grapes of Wrath, and I enjoyed most of it, but on the test, we were asked why Chapter Three talks about a turtle crossing a highway. A chapter that fits what Steinbeck calls “hooptedoodle.” In Sweet Thursday, a character says, “Sometimes I want a book to break loose with a bunch of hooptedoodle. … Spin up some pretty words maybe or sing a little song with language. That’s nice. But I wish it was set aside so I don’t have to read it. I don’t want hooptedoodle to get mixed up with the story.”

And so, Chapter Three seems to have nothing to do with the story. Or does it? At an age before hair began growing in unfamiliar places, I had no clue. 

Worse, the end of the book just seemed like a vaguely smutty joke to make a teen laugh like Beavis and Butthead. Now, as an adult, it makes me weep. 

There were other books assigned that my yet-vacant mind could not get around: Emma, The Return of the Native, Oliver Twist. Why were such books put into the hands of a boy who had not yet outgrown Cocoa Puffs? 

I could barely make it through Emma, and couldn’t for the life of me understand why such a self-involved cupcake should be worthy of my attention (I said to my utterly self-involved teen self). At that age, irony is an unfathomable concept. No one my age at the time should be forced to read Jane Austen. Way above my pay grade at the time. 

And worse, Thomas Hardy. I had no notion of what a reddleman might be, nor furze, nor a heath. Reading the prose was like chewing dry straw. Why, why, O why was this book handed to a pre-teen American boy, who never cut a wisp of furze in his life? 

Last year, I found a used copy of the paperback book I was given back then, so many decades ago, and I began reading it to see if it was as bad as I remembered it, and surprise: I found some of the most resonant, deeply felt writing I’ve ever read. As twilight settles, on the first page of the book: “Looking upwards, a furze-cutter would have been inclined to continue work; looking down, he would have decided to finish his faggot and go home.” That image rings so instantly true. I’ve been there. When I was a kid, not so much. 

There were other books assigned that memory has happily wiped from my mind. 

But worst of all, and for this I hold Miss Irene Scheider completely guilty, was my lifelong inability to read Charles Dickens. She was otherwise a fine teacher of my eighth grade class, but she decided she would assign each student his own book, chosen by her as the perfect match for his taste and personality. And for me, she chose Oliver Twist

I cannot tell you how much I hated, hated, hated that book. I found it turgid, boring, endlessly prolix, and completely unrelatable. I trudged through it dutifully, But I found it the absolute opposite  of anything my taste and personality would have fancied. “Please sir, I want less.” 

No blame should be ascribed to Dickens for this failure. I believe the enthusiasm so many intelligent readers feel for his books. But my experience with Oliver Twist in the eighth grade has ruined Dickens for me for the rest of my life. I cannot even pick up another of his books. My muscles twitch and my eye develops a tick. “Oh keep the Dog far hence, that’s friend to men, Or with his nails he’ll dig it up again!”

I understand the impulse of grade school teachers to introduce great lit-rich-your to young minds. But forcing a teenager to read works they are not equipped to comprehend can only deter them from ever wanting to read books they haven’t been assigned. 

I was lucky. I loved reading too much to be thrown off by boring books. I had my own direction. Before high school, most of what I read was non-fiction. I always had a book or two going. Some I read so avidly, I finished them in a day. You could not have stopped me from reading. But I only came to fiction and an appreciation for what it had to afford, after my brain had become fully formed, in my twenties. Then, I attacked all those classics I had dreaded when I was younger. Ulysses, yay! “Madame’s Ovaries,” whoopee! “Lady Loverly’s Chatter,” sign me up! 

I am pretty sure that if you want to instill a love of reading into young minds, you have to let them read what they choose for themselves. Don’t worry if it’s not great literature. Don’t worry even if it’s trash. Or even if it’s comic books. If they enjoy it, they will keep reading. And if they keep reading, they will grow out of the junk and seek the real deal. 

There are books that speak directly to eager minds. The Catcher in the Rye is only possible to read when you are young. Believe me, I tried to re-read it a few years ago and nearly upchucked. It’s not for adults. And there is a huge market for YAF (an acronym that makes me hiccup: Young Adult Fiction) that is surprisingly well written and tackles subject meaningful to their audience. Encourage that. Don’t, my god, hand them Brothers Karamazov

So, let them soak up Harry Potter if they want. It’s OK. Better than never being able to read Charles Dickens again. 

???????????????????????????????

I began seriously reading in high school, mostly contemporary fiction. I don’t remember what I could possible have made of Saul Bellow’s Herzog at the age of 16, but there it was. I followed that with Seize the Day and The Dangling Man. I read James Purdy, James Drought, Jules Fieffer, Hubert Selby Jr., Thomas Pynchon, Terry Southern, Albert Camus, and, ahem, P.G. Wodehouse.The Secret cover

Jack Kerouac, Brendan Behan, William Golding, Kingsley Amis, Eugene Ionesco, and of course, J.D. Salinger. I was a teenager, after all.

Quite a load of words for a high school student. I doubt I understood a tenth of what I read, but I couldn’t get enough.

There were a few “classics” thrown in, some required reading for school, but it was primarily new fiction I read — almost all of it over my head.

And almost all of it in paperback. There was a rack of paperbacks in the local drug store, and I would pore over them after school, looking for the latest Bellow or Updike.

return of the native airmontAnd then, there was Thomas Hardy’s Return of the Native, which was required reading in 8th grade — why, I don’t know. But I had the hardest time plowing through it. It seemed dense and impenetrable. I got bored. I couldn’t finish it.

Over the years, there were other books I had a hard time reading. The sense was always the same: They were uninviting; they were dense; they were difficult to read. I lost interest in them and didn’t finish them.return of native page

It was only years later that I realized the problem was not with the writing, it was with the printing: The cheap paperback edition of Return of the Native was really horribly designed: grey type, insufficient leading, narrow margins, bad, under-inked offset printing on grey or yellowed paper.

The problem was not with Hardy, the problem was not with me, the problem was with Airmont Classics, the paperback publisher. They had skimped on book design and created a brick.

Last week, wandering through the shelves of our local used book store, I found a copy of that noxious tome. As I began reading, I realized what a magical writer Hardy really could be. Now that I’m more mature — actually a geezer — I had a bit more patience than I had as a teenager, and I could manage to cut the furze, as it were, of the wretched typography. It is still a dank and uninviting book to look at, but I nearly cried at the opening paragraphs, as Hardy describes that particular and exact time of day and time of year when you can look down at dusk and the ground has lost any visual contrast; it dulls into the gray of evening — but if you look up, the sky is still bright. It is like that Magritte painting, only not meant to be surreal, only beautiful.magritte

“A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment,” the book begins.

“Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the whole heath for its floor.

“The heaven being spread with this pallid screen and the earth with the darkest vegetation, their meeting-line at the horizon was clearly marked. In such contrast the heath wore the appearance of an installment of night which had taken up its place before its astronomical hour was come: Darkness had to a great extent arrived hereon, while day stood distinct in the sky. Looking upwards, a furze-cutter would have been inclined to continue work; looking down, he would have decided to finish his faggot and go home. The distant rims of the world and of the firmament seemed to be a division in time no less than a division in matter. The face of the heath by its mere complexion added half an hour to evening; it could in like manner retard the dawn, sadden noon, anticipate the frowning of storms scarcely generated, and intensify the opacity of a moonless midnight to a cause of shaking and dread.”

What had I missed over the years by thinking that certain books were dull, when it was only the visual aspect of their presentation that had discouraged me?aeneid

I remember trying my damnedest to shoulder my way through C. Day Lewis’ translation of The Aeneid. Whoever designed that paperback managed to use a page too small to hold the average length of a line in the font size he chose, meaning that almost every other line wrapped to the next line, flush right, giving the text a kind of visual hiccups, making a very ugly page that was nearly unnavigable. It put me off Vergil for decades.

By-and-large, it is paperbacks which are the greatest offenders. Designed to be cheap — which we appreciate — they are also designed to fit as much type onto a page as possible so as not to waste space or paper. Type is small; leading is squished; margins are narrow. To say nothing of the quality of paper used and the ink rolled on.

It isn’t merely a question of type size. Some large-type books are hard to read, and some with tiny text are easy. The issue seems to be the length of the line: Small type on a small page is fine, but spread that line out over a wide page and the eye tires before turning down to the next.

walden 1One of the prettiest books I own is a copy of Walden from the Heritage Club, published in 1939, with wood engravings by Thomas W. Nason. It was proud enough of its look to credit its designer, Carl Purington Rollins. I believe every book should credit its designer: A good design makes a book better; a bad design deserves blame.

Although it is printed in 8-point type, the page is compact, and the margin wide enough that the print-line is never too wearying.

One of the things that makes this Walden so attractive is that it was printed with lead type, not run off an offset press roller.

There are so few who still get pleasure from the look and feel of ink on paper — especially the tender and slight embossment of lead type dug into the fiber, and the ink laid there in the troughs. The soy ink now used flat on offset printing seems so one-dimensional. I have a two-volume Milton printed in 1843 that is as beautiful to look at as to read, as beautiful as a Piranesi engraving or a stained-glass window.milton 1

The question is not one merely of what typeface is chosen; some books are overly “artistic,” with fancy fonts and eccentric spacings — all of which make the book harder to read. What makes it all work is a typeface that is neutral enough not to call attention to itself, but not so dull as to be banal. No one want a whole book wearing Times New Roman like fishscales — you want to take the back of a knife to it and scrape it clean.

No, the question goes beyond type: It is a question of air between lines and around the text. It is a question of the darkness of the type — the heaviness of line in the drawing of the letters. It concerns the break of chapter and the intent of the paragraph: Neither too much nor too little.

And yes, this is a matter of taste, not of metrics: What is too much or not enough? The answer requires not a rule, but an awareness: awareness of the physical properties of the page and its contents. Most of us are unaware that books even get designed, unaware that there was a choice made in type, margin, leading, initial capitals, weight and brightness of paper stock, the deckling or smooth cut of the page edge.

Americans are often chided (and most often by themselves) for being too materialistic. But this simply isn’t true: Americans are not materialistic enough — they have little sense of the material world. The acquisitiveness that infects our nation has more to do with the non-material quality of status than with any love of the sensuous world we inhabit. One might say it is a “spiritual” value, not a material one. Certainly a tedious and unworthy spiritual value, but not in any way truly materialistic.kindle

So, it is hardly surprising that we now do so much of our reading on electronic gadgets. One might say one has become one’s own book designer, since one can choose certain visual parameters on your iPad or Kindle. But aside from enlarging the type for easier reading as we venture into the world of presbyopia, few take the chance to actually “design” the presentation on their e-reader.

And as a writer of a blog, I am frustrated by the fact that no matter how I try to make my text look on the computer screen, when it reaches your screen, it is your default choices that govern its looks as you read it. We have cut out the middle man — cut out the book designer, who can make my writing fun to read or a trial to machete through.